Traduzioni di „retro“ nel dizionario tedesco » turco

Metro SOST f

Metro

metro

getrost AGG

getrost

endişesiz

getrost

rahat

I . retten VB vb trans

retten jdn/etw vor jdm/etw

kurtarmak -i -den

II . retten VB vb rifl

sich retten vor jdm/etw

kurtulmak -den

rette sich, wer kann!

canını seven kurtarsın!

retour [reˈtuːɐ] AVV österr schweiz

retour

geri(ye)

Bistro <-s, -s> SOST nt

Bistro

bistro

getreu AGG

getreu

sadık

I . treten <tritt, trat, getreten> VB vb trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB vb intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz der Coverversionen und der Anleihen an die Musik der 1970er ist das Album nicht als Retro-Album anzusehen.

de.wikipedia.org

Der typische Kopfschalter aus Bakelit über der Fassung wurde bei den neueren Retro-Leuchten durch einen Schnurschalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Album konnte sich die Band erstmals in die Reihe skandinavischer Retro-Rocker etablieren.

de.wikipedia.org

Die Band machte erstmals 1992 mit dem melancholischen Retro-Prog ihres Debütalbums, das sowohl in schwedischer als auch in englischer Sprache eingespielt wurde, auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Prägend sind minimalistische Synthesizer-Melodien im Stile niedrigpreisiger Heimorgeln, die der Musik ein Retro-Element verleihen.

de.wikipedia.org

Das Mikrofon gehörte zur Retro-Ästhetik des Studios der ZDFneo-Talkshows Roche & Böhmermann (silber) sowie Schulz & Böhmermann (schwarz).

de.wikipedia.org

Obwohl das Album klänge wie ein „zeitnaher Nachfolger“ der früheren Alben, verzichte es auf „plumpe Selbstzitate und dick aufgetragene Retro-Politur“.

de.wikipedia.org

Die Digitalisierung und Retro-Inventarisierung der über 38.000 Dias konnte 2014 abgeschlossen werden; die Datenbank soll bald über das Internet öffentlich zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Die Sendung löste eine Welle sogenannter „Retro-Shows“ im deutschen Fernsehen aus, die das Showkonzept dieser Sendung nachahmten.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewege sich das Album zwischen gesundem Retro und topmodern.

de.wikipedia.org