Traduzioni di „schläfrig“ nel dizionario tedesco » turco

schläfrig AGG

1. schläfrig (Person):

schläfrig

uyku basmış

schläfrig

uykusu gelmiş

2. schläfrig (Augen, Stimme):

schläfrig

uykulu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es liegt die Überlegung zugrunde, dass schläfrig werdende Fahrer anfangen, zunächst kaum merklich zwischen den Markierungen zu pendeln.

de.wikipedia.org

Er hatte Meerschweinchen verschiedene chemische Verbindungen, darunter auch Lithiumsalze, injiziert, woraufhin diese weniger stark auf äußerliche Reize reagierten, ruhiger, aber nicht schläfrig wurden.

de.wikipedia.org

Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org

Sie wirken etwas schwerfällig und schläfrig, insbesondere die Köpfe wirken schwer.

de.wikipedia.org

Beim Erzähler erzeugt das Furcht, schläfrige Hilflosigkeit und Konfusion.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind zwei Hunde in einer Hundehütte (der späteren Hütte des schläfrigen Bernhardiners nicht unähnlich).

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Das Lied solle weniger schläfrig machen, sondern vielmehr ein behagliches Gefühl der Sicherheit vermitteln.

de.wikipedia.org

Als Aufmerksamkeits-Assistent wird eine Müdigkeitserkennung in Kraftfahrzeugen bezeichnet, die helfen soll, Unfälle durch schläfrig werdende Fahrer und den gefährlichen Sekundenschlaf zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Musik ist insgesamt sanft, entspannt und lyrisch, aber niemals schläfrig.

de.wikipedia.org