Traduzioni di „seufzen“ nel dizionario tedesco » turco

seufzen VB vb trans

seufzen

inlemek

seufzen

göğüs geçirmek

seufzen

içini çekmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Ende kommt es zu einer Lautäußerung die einem lauten Seufzen gleicht.

de.wikipedia.org

Buch 9 (797 Verse): „Was ihn zu seufzen bewog und warum an der Stirn er verstümmelt, / fragte den Gott der neptunische Held.

de.wikipedia.org

Inzwischen ging der Bischof zum Goldschmied, um sich das Werk anzusehen und soll beim Anblick der Kette geseufzt haben.

de.wikipedia.org

Dort angekommen soll sie seufzen, schluchzen oder leise weinen.

de.wikipedia.org

Und seufzte tief, wie er uns nahe war.

de.wikipedia.org

Wiederum murmelt die Alte monotone Worte, bis Schreien, Stöhnen, Seufzen, rasselnde Ketten und das Knallen einer Peitsche zu hören sind.

de.wikipedia.org

Anschließend erklang ebenfalls vom Grundstein her ein furchtbares Seufzen und gleichzeitig ein vielstimmiges Geschrei, als ob Menschen versuchten, dieses schreckliche Seufzen zu übertönen.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie ihren Entschluss, eine Flasche mit Gift zu trinken, ausführen konnte, hörte sie aus dem Schlafzimmer der Eltern ihren Vater im Schlaf seufzen.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Resultat waren die gemeinsame LP türkisch-deutsche Lieder: Warum seufzt Du, Wasserrad?

de.wikipedia.org