Traduzioni di „spa“ nel dizionario tedesco » turco

dpa SOST f

dpa abbreviazione di Deutsche Presseagentur:

dpa

Alman Basın Acentası

Opa SOST m fam

Opa

dede

spann VB vb intr, vb trans

spann → spinnen:

Vedi anche: spinnen

I . spinnen <spann, gesponnen> VB vb trans (Gewebe)

spinnen

eğirmek

spinnen etw

bükmek -i

II . spinnen <spann, gesponnen> VB vb intr

1. spinnen fam (Unsinn reden):

spinnen

saçmalamak

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

kaçık olmak

Span SOST m

Span

yonga

Span

talaş

Spaß SOST m

1. Spaß (Vergnügen):

Spaß

eğlence

locuzioni:

Spaß (Scherz)

şaka

Spaß (grober Spaß)

muziplik

viel Spaß!

iyi eğlenceler!

Spaß beiseite

şaka bir yana

aus [oder zum] Spaß

şakadan

aus [oder zum] Spaß

yalancıktan

Spaß machen jdm

zevk vermek -e

Spaß machen (scherzen)

şaka etmek

Spaß verstehen

şaka kaldırmak

jdm den Spaß verderben

birinin neşesini bozmak

I . spät AGG

spät

geç

zu später Stunde

geç vakit

im späten Sommer

yaz sonunda

II . spät AVV

spät

geç

wie spät ist es?

saat kaç?

es wird spät

geç oluyor

fünf Minuten zu spät kommen

beş dakika gecikmek [oder geç kalmak]

Spam <-s, ohne pl> [spɛm] SOST m

Spam

spam, gereksiz mail

spie VB vb intr, vb trans

spie → speien:

Vedi anche: speien

speien <spie, gespie(e)n> VB vb intr, vb trans

1. speien ricerc (spucken):

speien

tükürmek

2. speien (erbrechen):

speien

kusmak

Papa SOST m fam

Papa

baba

Papa (als Anrede)

baba

Papa (als Anrede)

babacığım

I . sparen VB vb trans

1. sparen (Geld):

sparen

biriktirmek

sparen etw

artırmak -i

2. sparen (Zeit):

sparen etw

kazanmak -i

II . sparen VB vb intr

sparen

para biriktirmek

spaßen VB vb intr

spaßen

şaka etmek

spaßig AGG

spaßig

eğlenceli

spaßig

güldürücü

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das im minimalistischen Stil entworfene Gebäude besteht aus zehn oberirdischen Geschossen und sechs Untergeschossen, die Parkplätze, eine Schwimmhalle und einen Spa beherbergen.

de.wikipedia.org

Das Spa des Hotels befindet sich im ehemaligen Tresor der Bank.

de.wikipedia.org

Auf der dritten Etage befindet sich auf einer Hälfte ein Wellness-Spa-Center, auf der anderen Hälfte eine Wildwasserbahn mit Grünbepflanzung und einem Café.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später folgte die Erneuerung des Health & Beauty Bereichs sowie die Integration des Private Spa.

de.wikipedia.org

Ende 2008 wurde in unmittelbarer Nähe ein Spa eröffnet, das zum Schlosshotel gehört.

de.wikipedia.org

Der zweistöckige Gebäudekomplex mit maurisch-andalusisch inspirierter Architektur bietet neben einem Thermalbad mit Außenbecken eine Saunalandschaft und ein Spa.

de.wikipedia.org

Der heutige Eigentümer, The Williams Corporation, übernahm die Insel im November 1999 und baute das Daydream Island Resort & Spa.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Spa befindet sich im Norden und Süden der Insel.

de.wikipedia.org

Zum Hotel gehören ein Spa-Bereich, Tagungsräume und mehrere Restaurantanlagen.

de.wikipedia.org

2008 kam dann ein weiterer Umbau durch die PSP Immobiliengesellschaft hinzu, die vor allem Spa &Thermalbad betrafen.

de.wikipedia.org