Traduzioni di „Spachtel“ nel dizionario tedesco » turco

Spachtel SOST m

1. Spachtel (des Malers od. Apothekers):

Spachtel

mablak

2. Spachtel (des Anstreichers):

Spachtel

macun malası

spachteln VB trans + haben

spachteln

macun çekmek, spatulayla sürmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einzelnen Erdschichten wurden durch einen mit Mineralien eingefärbten, speziellen Fugenmörtel nachgebildet und mit dem Spachtel oder den Fingern aufgetragen.

de.wikipedia.org

Auch die Spachtel, die benötigt wurden um ungebrannte Keramiken zu glätten und Muster in den Ton zu drücken, wurden aus Knochen hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der Pilze geht auf lateinisch auriscalpium, eine linsenförmige Spachtel, die früher unter anderem zur Ohrreinigung benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei größeren Fliesen sollte man in gewissen Abständen mit einem Spachtel (oder ähnlichem) rundherum durch leichtes Hebeln versuchen, die Fliese zu lösen.

de.wikipedia.org

Das Wachs färbt sie mit Pigmenten und trägt es mit Pinsel oder Spachtel auf Holzplatten auf.

de.wikipedia.org

Er malte vorwiegend mit Ölfarben; mit Pinsel und Spachtel.

de.wikipedia.org

Dabei sieht man sogar, ob die Farbe beispielsweise mit einem Pinsel, einem Spachtel oder dergleichen aufgetragen wurde.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen werden die Farbpigmente anstelle mit dem Pinsel mit einer feinen Spachtel aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sie ist in Form und Funktion das Küchenanalogon zu einem Spachtel.

de.wikipedia.org

Die Fugen werden mit einem Zwei-Komponenten-Spachtel (z. B. Autospachtel) aufgefüllt, um den Spalt zwischen den Platten auszugleichen.

de.wikipedia.org