Traduzioni di „Spachtel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSpach·tel <Spachtels, Spachtel(n)> [ˈʃpaxtl̩] SOST m nt f

1. Spachtel:

Spachtel

plamuurmes nt

Spachtel

plamuurspaan

2. Spachtel:

Spachtel

plamuur(sel)

3. Spachtel selten colloq:

Spachtel

spatel

ˈspach·teln¹ [ˈʃpaxtl̩n] VB vb trans

spachteln

plamuren

ˈspach·teln² [ˈʃpaxtl̩n] VB vb intr

1. spachteln (mit Spachtel arbeiten):

spachteln

spatelen

2. spachteln colloq region (reichlich essen):

spachteln

smikkelen

spachteln

smullen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist in Form und Funktion das Küchenanalogon zu einem Spachtel.

de.wikipedia.org

Das Pulver wird zumeist mit einem Spachtel mit dem Öl zusammengearbeitet.

de.wikipedia.org

Er malte vorwiegend mit Ölfarben; mit Pinsel und Spachtel.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit breitem Pinsel und Spachtel fast ausschließlich im Freien.

de.wikipedia.org

Mit dem Spachtel drückte sie anschließend in die feuchte Farbe weitere, unverdünnte Farben, die sich mit den vorgelegten, feuchten Farben mischten und teilweise ausliefen.

de.wikipedia.org

Der Maler bediente sich jetzt bestimmter Werkzeuge zur Strukturierung, er benutzt zuweilen Werkzeuge wie einen Spachtel.

de.wikipedia.org

Ihre Malereien bestehen hauptsächlich aus quadratischen Formen in grell leuchtenden Farben, die mit Pinsel und Spachtel aufgetragenen wurden.

de.wikipedia.org

Dabei sieht man sogar, ob die Farbe beispielsweise mit einem Pinsel, einem Spachtel oder dergleichen aufgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind z. B. Autospachtel, auch als Polyesterspachtel bekannt, auf Polyesterbasis, und Spachtel basierend auf Epoxidharz.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verhärtet das Band, bis es sich schließlich nur noch mit dem Spachtel entfernen lässt.

de.wikipedia.org