Traduzioni di „steige“ nel dizionario tedesco » turco

steigen <stieg, gestiegen> VB vb intr +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

Steigen <-s, ohne pl> SOST nt

das Steigen und Fallen

iniş çıkış(lar)

im Steigen begriffen sein

yükselme halinde olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.

de.wikipedia.org

Durch Entsparen steige zudem die Konsumgüternachfrage.

de.wikipedia.org

Die Binnennachfrage steige und der regionale Wohlstand wachse.

de.wikipedia.org

Nach den Gräueln dieser zweiten Pogromnacht lagen am nächsten Morgen die langen Bahnen zweier ausgerollter Thorarollen auf den Stufen der Steige unterhalb der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Sehr geläufig ist die Interpretation als Gebet nach Psalm 141 („Wie ein Rauchopfer steige mein Gebet zu dir auf“), aber auch als Ausdruck von Verehrung, als Segnung oder Reinigung.

de.wikipedia.org

Steige- und Gefällstrecken weisen Neigungen von 5 bis 32 Prozent auf.

de.wikipedia.org

Gleiches galt für die Saumpfade und Steige zu den hochgelegenen Alpen und Schutzhütten.

de.wikipedia.org

Werde die Pille fünf bis zehn Jahre lang eingenommen, steige so das Risiko für Gebärmutterhalskrebs auf das Eineinhalbfache, werde sie zehn Jahre und länger eingenommen, auf das Doppelte.

de.wikipedia.org

Es ist entweder von Süden oder von Osten aus über zwei markierte Steige für erfahrene und trainierte Bergsteiger gut zu erreichen.

de.wikipedia.org

Alte Sandsteinmauern und alter Pflanzenbestand säumen die Steige zu beiden Seiten.

de.wikipedia.org