Traduzioni di „umschichten“ nel dizionario tedesco » turco

umschichten <-ge-> VB trans + haben

umschichten

yeniden istiflemek

umschichten übtr

yeniden yapılandırmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den rotierenden Düsenflügel wird das Produkt umgeschichtet und gleichzeitig das Siebgewebe von unten her saubergeblasen.

de.wikipedia.org

Dieser Dünentyp wandert nicht, vielmehr wird der Sand immer wieder umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Die Aufbereitung der Lammfelle erfolgt nach der russischen Methode: Reinigen – Salzen oder Schrotbeizen – Stapeln – Umschichten – Trocknen.

de.wikipedia.org

Für den Fall von Fehlprognosen existieren zusätzliche sekundäre Zuteilungsmechanismen, die z. B. bei hoher Nachfrage Kapazitäten von niedrigeren Tarifen in teurere umschichten.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Trümmerberge im Stadtgebiet wurden nach dem Freiräumen der Straßen über Jahre nach und nach abgetragen, zum Ratsweg hin, umgeschichtet durch zahllose Lastkraftwagenladungen.

de.wikipedia.org

Die Formstücke mussten während der Trockenzeit von etwa vier Wochen mehrfach umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Im dritten Schritt erfolgte ein weiterer Röstprozess für etwa 40 Tagen durch mehrfaches Umschichten des Erzes in einem gemauerten, meist überdachten Röststadel.

de.wikipedia.org

Nur das restliche Fünftel steht wirklich zur Debatte und kann in den parlamentarischen Beratungen umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Landwirte kritisieren das Agrarumweltpaket von 2019, wonach die bisherigen Direktzahlungen an die Landwirte umgeschichtet werden sollen, was für viele Betroffenen finanzielle Einbußen nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Bereits in der frühsten Phase der alpinen Gebirgsbildung (ab 100 mya) wurden diese jungen Gebirge zum kimmerischen Faltengürtel verformt und teilweise umgeschichtet.

de.wikipedia.org