Traduzioni di „umschlagen“ nel dizionario tedesco » turco

umschlagen irr VB vb trans

1. umschlagen (Ärmel):

umschlagen

sıvamak

umschlagen etw

kıvırmak -i

2. umschlagen (Seite):

umschlagen etw

çevirmek -i

sie schlug sich ein Halstuch um

atkı ile boynunu sardı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2019 wurden insgesamt rund 13,7 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Regenschirme schützen vor Niederschlägen, bergen aber bei stärkerem Wind stets die Gefahr des Überstülpens bzw. Umschlagens.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist im Nabelbereich schmal umgeschlagen und zieht als schmaler Nabelkallus über den Nabel.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist nur sehr wenig umgeschlagen, und meist stark verdickt (jedoch nicht schwellenartige verdickt).

de.wikipedia.org

Dort werden bis zu 80 % des bulgarischen Fischfangs umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Mercuriushaven werden Öl und Chemie, Baustoffe, Schrott, Nahrungsmittel und Holz umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Er ist im Nabelbereich umgeschlagen und basal etwas erweitert, aber innen nicht lippig verdickt.

de.wikipedia.org

Zur Prophylaxe eines Umschlagens von struktureller in äußerliche Gewalt – Stammesfehden, Rebellionen, Bürgerkriege, ethnische und internationale Konflikte – sind entsprechende Strategien der Konfliktpsychologie unumgänglich.

de.wikipedia.org

Er ist nur im Nabelbereich geringfügig umgeschlagen und an der Basis etwas erweitert.

de.wikipedia.org