Traduzioni di „unausgesetzt“ nel dizionario tedesco » turco

vorausgesetzt CONG

vorausgesetzt, dass

şu şartla ki ...

unausgereift AGG (Plan)

unausgereift

yarım yamalak

aufgesetzt AGG übtr

aufgesetzt

yapmacıklı

unausgefüllt AGG

unausgefüllt (Formular)

doldurulmamış

unausgefüllt (leer)

boş, anlamsız (hayat vs)

unterbesetzt AGG

unterbesetzt

eksik kadrolu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beider unausgesetzte Bemühungen um einen Guerillakrieg waren nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Mit Eifer und unausgesetztem Streben ging sie echter Kunst nach.

de.wikipedia.org

In der Reichsmarine bzw. Kriegsmarine war er unausgesetzt bis 1945 in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Panagiotes Potagos absolvierte eine Ausbildung zum Arzt, widmete sich aber seit 1867 fast unausgesetzt der Erforschung fremder Länder.

de.wikipedia.org

Zudem war aufgrund der unausgesetzten Strapazen ein allgemeiner Aufstand der Truppe und der Zivilbevölkerung zu befürchten.

de.wikipedia.org

Beide Auffassungen stehen in einem kontradiktorischen Gegensatz zueinander; sie schließen sich gewissermaßen wechselseitig aus und beziehen sich doch zugleich unausgesetzt aufeinander“.

de.wikipedia.org

Unausgesetzt muss er an sie denken.

de.wikipedia.org

Entscheidend prägte das beinahe unausgesetzte Feuer der Artillerie diesen Eindruck, das mehr als die Hälfte der Opfer des Krieges forderte.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit war er unausgesetzt auf dem Gebiete der Selbstverwaltung in der erfolgreichsten Weise thätig.

de.wikipedia.org

Stets war er bemüht den richtigen Ton zu treffen, was ihm auch, unterstützt durch unausgesetztes Streben, fast ausnahmslos gelang.

de.wikipedia.org