Traduzioni di „unglücksort“ nel dizionario tedesco » turco

unglückselig AGG

unglückselig

bedbaht, talihsiz

Zufluchtsort SOST m

Zufluchtsort

kaçılan/sığınılan yer

Unglückstag SOST m

Unglückstag

uğursuz gün

unglücklich AGG

1. unglücklich (traurig):

unglücklich

üzgün

unglücklich

üzüntülü

2. unglücklich (ohne Glück):

unglücklich

talihsiz

unglücklich

şanssız

3. unglücklich (verhängnisvoll):

unglücklich

uğursuz

Tagungsort SOST m

Tagungsort

kongre yeri/beldesi

Unglücksfall SOST m

Unglücksfall (Unfall)

kaza

Unglücksfall (stärker)

felaket

Unglückszahl SOST f

Unglückszahl

uğursuz sayı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am nächsten Morgen trifft sie am Unglücksort ein und nach kurzer Zeit ist der erste Kahn in tiefere Wasser gezogen.

de.wikipedia.org

Dabei treffen sie auf einen Schmuggler, der in den Bergen unterwegs ist, ihnen jedoch keinen Hinweis auf den Unglücksort machen kann und niemandem begegnet war.

de.wikipedia.org

Von den 379 Menschen an Bord kamen in der Panik 293 ums Leben, bevor Retter am Unglücksort eintraf.

de.wikipedia.org

Für den Transport von Wasserfässern zum Unglücksort waren die Pferdebesitzer verantwortlich.

de.wikipedia.org

Auch wohnt ein stadtbekannter Neonazi-Führer in unmittelbarer Nachbarschaft des Unglücksortes.

de.wikipedia.org

Da die Dienststelle des Samariterbundes sich in unmittelbarer Nähe des Unglücksortes befand, war der Rettungsdienst sehr schnell vor Ort.

de.wikipedia.org

Als sie mit dem Hubschrauber beim Unglücksort eintrafen, war der Bergführer bereits durch einen Sturz ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Drei Kinder sterben, und jedes Mal behauptet jemand, ein Mädchen in einem weißen Kleid gesehen zu haben, das laut schreiend über dem Unglücksort schwebte.

de.wikipedia.org

Die örtliche Freiwillige Feuerwehr führte erste Bergungs- und Sicherungsarbeiten am Unglücksort aus und begann gemeinsam mit den Dorfbewohnern mit Aufräumarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Militär sperrt den Unglücksort ab und sammelt die verstreut liegenden Metallwürfel ein.

de.wikipedia.org