Traduzioni di „unverschämt“ nel dizionario tedesco » turco

unverschämt AGG

unverschämt

utanmaz

unverschämt

arsız

unverschämt

yüzsüz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Zesen selbst hat sich beklagt über ihm untergeschobene angebliche Verdeutschungsvorschläge: „Eben eine solche unverschämte Lüge ist auch diese[…], dass ich Windfang für Mantel […] gebraucht [habe][…].

de.wikipedia.org

Dessen spontane Reaktion entscheidet, ob die Rhetorik des Wortführers als gekonnt und witzig oder aber als unverschämt gilt.

de.wikipedia.org

Er bittet sie am Sterbebett, ihm ein paar unverschämt-absurde Gefallen zu tun.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel wird immer unverschämter, beschimpft sie während des Geschlechtsverkehrs und passt sich sogar dem körperlichen Erscheinungsbild der Protagonistin an.

de.wikipedia.org

Der Film erhalte reichlich Lacher, „wenngleich in einer deutlich konventionelleren, ‚unverschämten‘ Indie-Comedy-Art als es das Ausgangsmaterial hatte erwarten lassen.

de.wikipedia.org

Sie zwangen die lokalen Herrscher Waren zu unverschämten Preisen zu kaufen und Opperhoofd (Siedler) nahmen die verarmten Rajas aus.

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich befohlen, dass ihre unverschämte Religion verboten wird.

de.wikipedia.org

Er präsentierte sie in seinen Filmen als unverschämten Backfisch, wiederholt im Matrosenanzug, als einen Frechdachs, der erst durch den richtigen Mann gezähmt wird.

de.wikipedia.org

Aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen.

de.wikipedia.org