Traduzioni di „verbündet“ nel dizionario tedesco » turco

verbunden AGG

jdm sehr verbunden sein

birine müteşekkir olmak

verbünden VB vb rifl

sich verbünden mit jdm

birleşmek ile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laut The Guardian verbündet sich die NSA mit dem US-Telekomkonzern AT&T und dieses Unternehmen wiederum mit einem ausländischen Konzern.

de.wikipedia.org

Sie verbündet sich mit einer jungen Anhalterin, überfällt Banken und ist ständig auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Sein Kompagnon und ein neuer Geschäftsführer haben sich gegen ihn verbündet und ihn aus der Firma geschmissen, die er mitgegründet hat.

de.wikipedia.org

Er verbündet sich mit einem weiteren Schwertkämpfer, der langsam erblindet und nach Hause möchte, um ein letztes Mal seine Frau zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.

de.wikipedia.org

Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.

de.wikipedia.org

Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen entdeckt er, dass der Hotelbesitzer, bei dem sie eingecheckt haben, mit der Bande verbündet ist und diese deckt.

de.wikipedia.org

Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.

de.wikipedia.org

Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.

de.wikipedia.org