Traduzioni di „verbannte“ nel dizionario tedesco » turco

verbannen <ohne -ge-> VB trans + haben

verbannen

kovmak aus: -den

verbannen (aus Land a.)

sürgün etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rückkehrende Verbannte riefen ab 1742 jedoch zu neuen Umtrieben aus, an denen sich bis zu 1000 Salpeterer bei Zusammenkünften beteiligten.

de.wikipedia.org

Dort baute er die römisch-katholische Pfarrgemeinde auf und unterstützte andere Verbannte.

de.wikipedia.org

Die intensivere Besiedlung des Gebietes begann nach der Niederschlagung des Pugatschow-Aufstandes 1775 durch Verbannte.

de.wikipedia.org

Das Fräulein verneint und fügt bei, andere Verbannte und Genossen werde sie dort sicherlich antreffen.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde trotzdem 1832 noch einmal erweitert – 1834 gab es 330 Arbeiter, darunter viele Verbannte, aber dann 1846 geschlossen.

de.wikipedia.org

Verbannte), ein zu großen Teilen autobiographisch gefärbtes Bühnenstück um Themen wie Eifersucht und Vertrauen.

de.wikipedia.org

Verbannte, Betroffene, Angehörige und auch ehemaliges Personal veröffentlichten Tagebücher, Aufzeichnungen, Erinnerungen und Nekrologe an die Zeit der Haft.

de.wikipedia.org

Mit den Jahren arbeiteten bis zu 200.000 Gefangene sowie Verbannte als Zwangsarbeiter gleichzeitig für das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Verbannte durfte seinen Besitz behalten und war auch sonst nicht vollkommen entrechtet.

de.wikipedia.org

Mitunter bleibt der oder die Verbannte auch innerhalb des Herrschafts- oder Einflussbereichs derjenigen, die die Verbannung ausgesprochen haben, etwa in einer Strafkolonie oder abgelegenen Gegend des Landes.

de.wikipedia.org