Traduzioni di „verdichten“ nel dizionario tedesco » turco

I . verdichten <ohne -ge-> VB trans + haben TECH CHEM

verdichten

yoğunlaştırmak

II . verdichten <ohne -ge-> VB refl + haben

sich verdichten

yoğunlaşmak

Esempi per verdichten

sich verdichten

yoğunlaşmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die eingefüllte und anschließend verdichtete Anodenmasse besteht aus Anthrazitpulver, Petrolkoks und Steinkohlenpech.

de.wikipedia.org

Im vierten Akt werden die in den vorangegangenen Akten vorgestellten Motive noch einmal verdichtet.

de.wikipedia.org

Eine solche neuartige Medaille bekommt ein umfangreiches und komplexes mehrseitiges Bildprogramm, das medaillentypisch auf den kleinen verfügbaren Raum verdichtet ist.

de.wikipedia.org

In einigen Sequenzen wird die Filmhandlung verdichtet und andeutend vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird dann am Turboexpander (3) entspannt, wobei ein gekoppelter Verdichter (2) die Zuluft zum Regenerator verdichtet.

de.wikipedia.org

Nach den Chattenkriegen ging man dazu über, die Linie der Kastelle und Wachtürme weiter zu verdichten und sie möglichst in Sichtweite voneinander aufzubauen.

de.wikipedia.org

Ein Grabungszyklus besteht aus einer Anpressphase mit dem Kopf und dem gesamten Körper, bei der das Bodensubstrat verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeiten werktags ist dieser Takt zu einem Stundentakt verdichtet.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Stilelemente oder Wirklichkeitsebenen stoßen in seinen Arbeiten aufeinander und verdichten sich zu einem ornamentalen System.

de.wikipedia.org

Im Laufe der folgenden Jahrmillionen verdichtete sich dieser Schlamm zu einem Schwarztonstein (auch Schwarzpelit), dem Ölschiefer.

de.wikipedia.org