Traduzioni di „verfeinden“ nel dizionario tedesco » turco

verfeinden <ohne -ge-> VB refl + haben

sich mit jemandem verfeinden

b-le düşman olmak

Esempi per verfeinden

sich mit jemandem verfeinden

b-le düşman olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verfeindet sich mit einem Mafioso aus dem Kongress bis auf den Tod.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihre Häuserhälften verlassen, erwachen die beiden Gärten und deren jeweilige, natürlich auch verfeindeten roten und blauen Gartenzwerge und anderen Figuren zum Leben.

de.wikipedia.org

Durch rücksichtsloses Hineinregieren in die Seminarleitung verfeindete er sich mit dem Regens und den Professoren, die sich daraufhin beschwerdeführend an die preußische Regierung wandten.

de.wikipedia.org

Die Polizei geht nach Angaben aus Ermittlungskreisen von einer Auseinandersetzung zwischen verfeindeten Gangs zweier Stadtteile aus.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Bei verfeindeten Spielern wird darauf geachtet, dass sie in einer Mannschaft spielen.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser sogenannten Systemlords sind miteinander verfeindet.

de.wikipedia.org

In mehreren oberitalienischen Städten versuchte er, die verfeindeten Parteien zu befrieden und die Rechte des römisch-deutschen Reiches wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Ihre Stellung zwischen dem Ehemann und dem mit ihm verfeindeten Vater war auf jeden Fall schwierig.

de.wikipedia.org

Diese Indianer wurden in einem großen Gebiet von unterschiedlichen Stämmen angeworben, teilweise auch aus Gruppen, die traditionell miteinander verfeindet waren.

de.wikipedia.org