Traduzioni di „vergönnt“ nel dizionario tedesco » turco

vergönnen <ohne -ge-> VB trans + haben

vergönnen

ihsan etmek

es war ihr nicht vergönnt zu

ona -mek kısmet olmadı

Esempi per vergönnt

es war ihr nicht vergönnt zu

ona -mek kısmet olmadı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die konzipierte Geschichte des Stahlwerkes fertigzustellen, war ihm nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Erfolge sollten ihm in der norwegischen Nationalmannschaft jedoch bis zum heutigen Tage nicht vergönnt sein.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg allerdings war dem Fahrzeug nicht vergönnt; es gilt mit nur 40.000 verkauften Einheiten als Flop.

de.wikipedia.org

Eine Berufung in die A-Nationalmannschaft ist ihm trotz seiner konstanten Leistungen nicht vergönnt gewesen.

de.wikipedia.org

Aber auch diesem Geschlecht war keine lange Lebensdauer vergönnt.

de.wikipedia.org

Nur wenigen war es vergönnt ausschließlich von der eigenen Landwirtschaft zu leben.

de.wikipedia.org

Es war ihm jedoch nicht mehr vergönnt, den Erfolg (auch) seiner Arbeit geniessen zu dürfen, denn er starb ja 1936.

de.wikipedia.org

Was ihm jedoch nicht vergönnt war, war ein Olympiasieg oder Weltmeister-Titel im Zweikampf.

de.wikipedia.org

Er stehe für einen „Humanismus, der zu den Mächten der Unterwelt [...] in einem keckeren [...] Verhältnis stehen wird als es einem in neurotischer Angst [...] sich mühenden Menschentum von heute vergönnt ist.

de.wikipedia.org

Es war ihm jedoch nicht mehr vergönnt, das Material vollständig zu ordnen.

de.wikipedia.org