Traduzioni di „vergeblich“ nel dizionario tedesco » turco

I . vergeblich AGG

vergeblich

boş

II . vergeblich AVV

vergeblich

boşuna

vergeblich

boş yere

vergeblich

nafile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er versuchte vergeblich, die Freiheit für seine Tochter zu erlangen und starb schließlich 1326.

de.wikipedia.org

Er versuchte vergeblich, eine Vereinigung mit der Ostkirche zu erreichen sowie einen Kreuzzug in die Wege zu leiten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Besatzung versuchte vergeblich, ihr Schiff zu versenken, da nur einer der vorbereiteten Sprengsätze zur Explosion gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Die drei Wageninsassen unternehmen zuerst vergebliche Versuche, das Auto auf zusammengebundenen Kleidungsstücken zu verlassen.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Der Arzt versucht vergeblich, die Motivation hinter seinem Verhalten zu verstehen, und setzt sich für seine Freilassung ein.

de.wikipedia.org

Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.

de.wikipedia.org

Es folgten etliche vergebliche Versuche den Flugplatz zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Er nahm Gesangsunterricht und suchte lange vergeblich nach einer Plattenfirma.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolges seiner Lieder suchte er lange und vergeblich nach einer Möglichkeit, etwas fürs Theater zu produzieren.

de.wikipedia.org