Traduzioni di „vergelten“ nel dizionario tedesco » turco

vergelten <ohne -ge-> VB trans irr + haben

jemandem etwas vergelten

biri(si)ni bş-in karşılığını vermek/yapmak

Esempi per vergelten

jemandem etwas vergelten

biri(si)ni bş-in karşılığını vermek/yapmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Gerechtigkeit vergelte man Unrecht, durch Güte vergelte man Güte.

de.wikipedia.org

Arbeit auf den Höfen und Feldern wurde mit Verpflegung vergolten.

de.wikipedia.org

Der Tod des Opfers wird mit dem Tod des Täters vergolten.

de.wikipedia.org

Arzt und Frau stehen neben dem Toten, der Gutes mit Bösem vergelten wollte, aber, wie der letzte Titel belehrt, das Schicksal hat ihn ereilt.

de.wikipedia.org

Menschliche Würde verlangt danach, Ideale um ihrer selbst willen zu lieben, doch nichts gewährleistet, dass die Liebe vergolten wird.

de.wikipedia.org

Gott, belohne mich für dieses Unglück und vergelte es mir mit etwas Besserem.

de.wikipedia.org

Das Risiko wurde mit Provisionen zwischen zwei und sechs Prozent der beschafften Mittel vergolten.

de.wikipedia.org

Die Soldaten waren wenig begeistert davon, dass sie den Tod ihres Erzfeindes vergelten und zudem gemeinsam mit Persern kämpfen sollten.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden schon früh zu einer gewissen Härte im Ertragen von physischem Schmerz sowie zur Bereitschaft erzogen, erfahrene Aggressionen auf gleiche Weise zu vergelten.

de.wikipedia.org

Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.

de.wikipedia.org