Traduzioni di „verharren“ nel dizionario tedesco » turco

verharren VB vb intr

verharren

durmak

verharren

beklemek

verharren auf etw

diretmek -de

verharren auf etw

ısrar etmek -de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der anderen Seite verharrt auch der Erzähler nicht immer in seiner distanzierten, amoralischen Haltung.

de.wikipedia.org

Drohen die Fische wirklich, reißen sie ihr Maul weit auf und verharren so, bis die Gefahr vorüber ist.

de.wikipedia.org

Oft betreiben die Weibchen Brutpflege und verharren auf den im Boden eingelassenen Eiern.

de.wikipedia.org

Hier verharrt das Material meist stabil genug für die Bildung eines Schuttbodens (Syrosem) mit guten Bedingungen für Gehölzbewuchs.

de.wikipedia.org

Zudem seien kulturalistische Erklärungen tautologisch, weil sie das Verharren in bestimmten Milieus (z. B. in Slums) durch die Sozialisation in diesen Milieus erklären.

de.wikipedia.org

Da sich die Sterne durch die Gravitation gegenseitig anziehen, können sie nicht in weitgehender Bewegungslosigkeit verharren.

de.wikipedia.org

Als sie aber von den Vorkehrungen des Festungskommandanten erfuhren, ließen sie von ihrem Vorhaben ab und verharrten in den zugewiesenen Stellungen an der Grenze.

de.wikipedia.org

Einige wenige Dörfer verharren bewusst in der Kulturstufe vor der hinduistischen Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Die Herren verharren darauf notgedrungen stehend, spazierend, deklamierend.

de.wikipedia.org

Bei der Ansitzjagd verharrt der Bogenjäger lautlos und mit so wenigen Bewegungen wie möglich an einer Stelle.

de.wikipedia.org