Traduzioni di „verkrampfen“ nel dizionario tedesco » turco

verkrampfen VB vb intr

sich verkrampfen

kasınmak

Esempi per verkrampfen

sich verkrampfen

kasınmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war nicht authentisch, sein Lachen verkrampft, die Unsicherheit wuchs, die Versprecher häuften sich.

de.wikipedia.org

Die Handlungsführung wirkt insgesamt sehr verkrampft und konstruiert; alles passt immer dann zusammen, wenn es dramaturgisch gerade gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Dort konnte er zwar die ersten 50 Meter mit den Favoriten mithalten, verkrampfte sich dann aber und musste seinen Sprint abbrechen.

de.wikipedia.org

Der Regisseur versucht zu verkrampft, die Zuschauer um den Finger zu wickeln.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand verkrampft sich immer wieder und er muss die Finger einzeln mit der linken Hand lösen.

de.wikipedia.org

Dabei wird Blei auch mit Krankheitsbildern in Verbindung gebracht, bei denen die Füße der Vögel verkrampfen und sie so entscheidend beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Wird er umarmt, reagiert er äußerst verkrampft, nach einem Kuss war er kurzzeitig wie vor Panik paralysiert.

de.wikipedia.org

Anders als Richter sah Bebel seine Haltung gegenüber der Freisinnigen Zeitung nicht so verkrampft wie Richter selbst.

de.wikipedia.org

Dabei verkrampft die Bauchmuskulatur und stört damit die Verdauung (→ Krampfkolik).

de.wikipedia.org

Die Bezugnahmen zu den Bildern wirken verkrampft, und die Situationskomik in den einzelnen Handlungs-Elementen reicht nicht entfernt an ähnliche Szenen in den frühen Humoresken heran.

de.wikipedia.org