Traduzioni di „verkrampfen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verkrampfen* VB vb rifl sich verkrampfen

1. verkrampfen (Muskel):

sich verkrampfen

krčevito se stisniti

2. verkrampfen:

sich verkrampfen (Mensch)

zviti se v krču

sich verkrampfen (Mensch) (vor Angst)

otrdeti od strahu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war nicht authentisch, sein Lachen verkrampft, die Unsicherheit wuchs, die Versprecher häuften sich.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt ihr Körper verkrampft, hin und wieder bewegt sie sich ruckartig vor und zurück oder schlägt nach links und rechts.

de.wikipedia.org

Der Regisseur versucht zu verkrampft, die Zuschauer um den Finger zu wickeln.

de.wikipedia.org

Jedoch muss hier das extrem lange Halten so ausgeführt werden, dass die Tanzfiguren nicht verkrampft, sondern flüssig und harmonisch erfolgen.

de.wikipedia.org

In einem nachfolgenden Versuch habe sich die rechte Hand angehoben und verkrampft, Beine und Oberschenkel hätten sich bewegt.

de.wikipedia.org

Dabei wird Blei auch mit Krankheitsbildern in Verbindung gebracht, bei denen die Füße der Vögel verkrampfen und sie so entscheidend beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Wenn es mal gemütlich werden soll, dann wird es schnell verkrampft.

de.wikipedia.org

Auf sein Umfeld wirkte er apathisch, seine Sprechweise oft monoton und einsilbig und sein Gang sowie seine gesamte Körperhaltung steif und verkrampft.

de.wikipedia.org

Für Außenstehende ist die Muskulatur nicht starr (wie bei Muskelsteifheit) oder verkrampft, sondern schlaff.

de.wikipedia.org

Diese verkrampfen sich durch nächtliches Zähneknirschen (Bruxismus), welches wiederum psychische Ursachen hat.

de.wikipedia.org