Traduzioni di „strahu“ nel dizionario tedesco » sloveno

keine Angst!

brez strahu!

aus Angst

iz [oder od] strahu

Angstschrei

krik m strahu

vor Angst

od/iz strahu

er schrie vor Angst

kričal je od strahu

aus Furcht vor der Strafe

iz strahu pred kaznijo

jmdn von Angst befreien

osvoboditi koga strahu

sichdatvor Angst in die Hose machen colloq

podelati se od strahu

Traduzioni di „strahu“ nel dizionario sloveno » tedesco

poblazneti od strahu

vor Furcht wahnsinnig werden

bled od stráhu

schreckensbleich

umreti od stráhu fig

vor Furcht sterben

okamneti od strahu fig

vor Angst erstarren

otѓpnil je od strahu

er ist vor Angst erstarrt

v páničnem strahu

in panischer Angst

trepetáti od strahu

vor Angst zittern

umírati od strahu fig

sich zu Tode fürchten

onemeti od začudenja/strahu fig

vor Staunen/Angst verstummen

biti napol mŕtev od strahu

halb tot vor Angst sein

od strahu se ji šibijo koléna

vor Angst zittern ihr die Knie

od strahu so se mu nasŕšili lasje fig

vor Angst sträubten sich ihm die Haare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Predvsem se je to kazalo pri dekletih, ki so poleg strahu pred intimnostjo občutila tudi osamljenost.

sl.wikipedia.org

Ptica ga je počakala in si dala brez strahu izpukniti zlato pero.

sl.wikipedia.org

Gentileschi bolj skrbi za vlivanje strahu in začudenja v njeno telo in konča z apatijo v roki in izrazu obraza.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da so se udeleženke nagibale k izražanju žalosti in jeze v medosebnih situacijah, k doživljanju jeze in gnusa do sebe ter strahu, da bi se zredile.

sl.wikipedia.org

Oba protagonista drame doživljata čudno metamorfozo, oba sta ranjena, mučena, polna strahu; okamnevata, prhnita...

sl.wikipedia.org

V strahu, da ne bi odkrili poskusa njegove goljufije, s svojima služabnikoma naslednje jutro odvihra iz mesta.

sl.wikipedia.org

Zaskrbljenost v zvezi s kriminaliteto lahko razlikujemo od zaznave osebnega viktimizacijskega tveganja, tj. kognitivni vidik strahu pred kriminaliteto.

sl.wikipedia.org

Izvajanje nasilja nad partnerjem je posledica nezaupanja, strahu pred navezovanjem in težkim nadzorovanjem jeze.

sl.wikipedia.org

Kljub posebni krsti obloženi s svincem je 2000 ljudi protestiralo, zaradi strahu, da bo truplo zastrupilo okolico.

sl.wikipedia.org

V organizaciji so delavci na nižjih pozicijah pogosteje podvrženi strahu in anksioznosti zaradi delovnih zahtev, to pa posledično vodi do občutka zagnanosti za delo.

sl.wikipedia.org