Traduzioni di „versündigen“ nel dizionario tedesco » turco

versündigen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich versündigen

karşı günah işlemek an: -e

Esempi per versündigen

sich versündigen

karşı günah işlemek an: -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einem Pressegesetz wollte er zwar zustimmen, forderte aber auch die Aufrichtung eines Galgens für diejenigen, welche sich durch die Presse versündigten.

de.wikipedia.org

Sie versündigt sich, um ihn zu retten.

de.wikipedia.org

Denn er sieht ein, er hat sich an seiner Frau schwer versündigt.

de.wikipedia.org

Über diese Sünden sprachen am Proerosienfest die Buzygen während sie die Erde durchpflügten Verwünschungen aus, die dann eintrafen, wenn ein Mensch sich gegen bestimmte Gesetze versündigten.

de.wikipedia.org

Hier haben sich Menschen am Evangelium versündigt, weil sie sich an wehrlosen Menschen versündigt haben.

de.wikipedia.org

Die Majorin stürzt, weil sie sich selber gegen das Matriarchat versündigt hat, indem sie ihre Mutter geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Jeder, der sich wider den Geist des Krieges versündigt, muß vernichtet werden“.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung, dies sei als Ausdruck einer lebensverachtenden Einstellung zu deuten, wurde ihnen auch der Vorwurf gemacht, sie hätten sich an Gott versündigt.

de.wikipedia.org

Noch 1918 war er der Meinung: „Jeder der etwas tat, was die Schlagkraft der Armee und den Siegeswillen des Volkes schwächte, hat sich am deutschen Volk versündigt.

de.wikipedia.org

Daher gehe es ihm nicht um seine eigene Person, sondern um die Richter, die sich durch eine Verurteilung versündigen würden, was er verhindern wolle.

de.wikipedia.org