Traduzioni di „versprochen“ nel dizionario tedesco » turco

I . versprechen irr VB vb trans

versprechen etw zu tun

söz vermek -meye

II . versprechen irr VB vb rifl

sich versprechen

konuşurken yanlış yapmak

sich dat viel von etw versprechen

bir şeyden çok şey ummak

Versprechen SOST nt

1. Versprechen (Zusage):

Versprechen

söz

2. Versprechen (im Reden):

Versprechen

konuşma yanlışı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Militärpolitik fand nicht den Widerhall, die sich ihr Autor versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Als Bezahlung wird ihm ein Vierzehntel des Schatzes versprochen.

de.wikipedia.org

Später bereut sie ihre Zögerlichkeit und fühlt sich an ihre Mutter erinnert, der sie am Sterbebett versprochen hat, ein „ordentliches“ Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine differenzierte Partnersuche möglich und dabei Erfolg versprochen werden.

de.wikipedia.org

Wie während der erzwungenen Gemeinschaft versprochen, werfen die beiden Kontrahenten nun eine Münze um die Atombombe.

de.wikipedia.org

Bei äußerlicher Anwendung wird eine Heilung bei Akne, Schuppenflechte, Fußpilz oder Hautverletzungen versprochen.

de.wikipedia.org

Wenn sie noch keinem Mann versprochen ist, können sich heiratswillige Männer mit ihren Verwandten um die Frau bewerben.

de.wikipedia.org

Da er seiner Braut und deren Familie sieben Trauzeugen versprochen hat, muss er nehmen, was er kriegen kann.

de.wikipedia.org

Sie habe immer für jene Kräfte gestimmt, die versprochen hätten, das Anliegen des Tierschutzes voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer werden z. B. nach Verletzungen gezielt angeworben, ihnen wird „seelischer Beistand“ seitens der Kirche versprochen.

de.wikipedia.org