Traduzioni di „verwahren“ nel dizionario tedesco » turco

I . verwahren VB vb trans (sicher aufbewahren)

verwahren etw

saklamak -i

II . verwahren VB vb rifl

sich gegen etw verwahren

bir şeye karşı itiraz etmek

Esempi per verwahren

sich gegen etw verwahren

bir şeye karşı itiraz etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letztere arbeiteten hauptsächlich die in Magazinen verwahrte Bekleidung auf, also im Sommerhalbjahr die für den Winter bestimmte, im Winterhalbjahr die für den Sommer.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Transportzwecke konnten sie auch in kasten- oder truhenförmigen Behältnissen (Bücherkästen) verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Tagesanleihe konnte gebührenfrei erworben, im Schuldbuch verwahrt und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Das Mobiliar bestand aus Fluchtkästen in zwei Größen, in denen die Akten verwahrt wurden.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Nachprägungen konnten ausgeschlossen werden, da die Stempel zuverlässig amtlich verwahrt waren.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 2014 wurde die Samsonfigur in einem Nebengebäude des Pfarrhofs verwahrt.

de.wikipedia.org

Seine Ergebnisse verwahrte er in seinem Privatarchiv in rund 100 jeweils 600- bis 1000-seitigen Bänden, von denen er etwa die Hälfte fertigstellte.

de.wikipedia.org

Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Das Archivgut wird unter Ergreifung von bestandserhalterischen Maßnahmen verwahrt und den Benutzern für ihre Forschungen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org