Traduzioni di „verwahren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verwa̱hren* [fɛɐ̯​ˈvaːrən] VB vb trans ricerc

verwahren

zachowywać [forma perf zachować]

verwahren Papiere

przechowywać [forma perf przechować]

etw für jdn verwahren

przechowywać [forma perf przechować] coś dla kogoś

etw in der Brieftasche verwahren

przechowywać [forma perf przechować] coś w portfelu

II . verwa̱hren* [fɛɐ̯​ˈvaːrən] VB vb rifl ricerc

sich gegen etw verwahren

protestować [forma perf za‑] przeciw[ko] czemuś

Esempi per verwahren

etw für jdn verwahren

przechowywać [forma perf przechować] coś dla kogoś

sich gegen etw verwahren

protestować [forma perf za‑] przeciw[ko] czemuś

etw in der Brieftasche verwahren

przechowywać [forma perf przechować] coś w portfelu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Ergebnisse verwahrte er in seinem Privatarchiv in rund 100 jeweils 600- bis 1000-seitigen Bänden, von denen er etwa die Hälfte fertigstellte.

de.wikipedia.org

Die Grubenbereiche sollen in den nächsten Jahren verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Die anderen wurden in Armen- oder Arbeiterhäusern oder innerhalb der Familie verwahrt.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Transportzwecke konnten sie auch in kasten- oder truhenförmigen Behältnissen (Bücherkästen) verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Der Notar hat das Ergebnis bis zum Tag der Verleihung vertraulich zu verwahren.

de.wikipedia.org

Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.

de.wikipedia.org

Die Tagesanleihe konnte gebührenfrei erworben, im Schuldbuch verwahrt und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org

Im Keller des Tempels wurden die öffentlichen Gelder verwahrt.

de.wikipedia.org

Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.

de.wikipedia.org