Traduzioni di „przechowywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przechowywać <‑owuje forma perf przechować> [pʃexovɨvatɕ] VB vb trans

1. przechowywać (utrzymywać w odpowiednim stanie):

przechowywać żywność

aufbewahren

przechowywać żywność

aufheben

2. przechowywać (zachowywać):

przechowywać dokumenty, pamiątki

aufbewahren

3. przechowywać (przetrzymać):

przechowywać zbiega

verbergen

przechowywać zbiega

verstecken

II . przechowywać <‑owuje> [pʃexovɨvatɕ] VB vb rifl

przechowywać (być zachowywanym) (dokumenty, stroje)

aufbewahrt werden

przechowywać (legenda, obyczaj)

sich acc erhalten

Esempi per przechowywać

przechowywać w chłodnym miejscu

kühl aufbewahren

przechowywać torby w pawlaczu

Taschen auf dem Hängeboden aufbewahren

przechowywać żywność w pentrze

Lebensmittel in der Pantry aufbewahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obecnie przechowuje ok. 40 mln różnego rodzaju dokumentów, z których miesięcznie korzysta ok. 80 mln użytkowników.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego przechowuje się tu ponad 3700 tomów innych pism buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Strych służył jako spichlerz, na którym przechowywano zboże.

pl.wikipedia.org

Ze względu na higroskopijność preparat należy przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach, w miejscu suchym i temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Instrukcje przechowywała niekiedy w piecu kaflowym w swoim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Każdy węzeł drzewa przechowuje informacje o liczbie wygranych/liczbie wykonanych symulacji.

pl.wikipedia.org

Jest ona nietrwała, przechowywać ją należy bez dostępu światła.

pl.wikipedia.org

Przechowuje podręczne archiwum do raportów wywiadowczych i polską maszynę do pisania.

pl.wikipedia.org

POM nie tylko precyzuje szczegóły budowy produktu, ale też może przechowywać informacje o zespole programistów, zastosowanych systemach wspomagających rozwój oprogramowania itd.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim terminem armaria lub almaria określano różne szafy, skrzynki lub szkatułki w których przechowywano książki, dokumenty i cenne przedmioty.

pl.wikipedia.org