Traduzioni di „verweisen“ nel dizionario tedesco » turco

verweisen irr VB vb trans (hinweisen)

verweisen auf etw

işaret etmek -e

jdn des Landes verweisen

birini sınır dışı etmek

jdn vom Spielfeld verweisen SPORT

birini sahadan çıkarmak

Verweis SOST m

1. Verweis (Tadel):

Verweis

azar

Verweis

tekdir

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

işaret

Esempi per verweisen

jdn des Landes verweisen

birini sınır dışı etmek

jdn vom Spielfeld verweisen SPORT

birini sahadan çıkarmak

jdn in seine Schranken verweisen

birine haddini bildirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird auf das Jahr 1245 datiert und dürfte auf die Bauzeit des Gawit verweisen.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsbewegung wurde im Bericht deutlich thematisiert und darauf verwiesen, dass die Unterstützung unter der Bevölkerung in Pyeongchang sehr groß ist.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flur- und Hofnamen verweisen auf die Rodung und Urbarmachung des Tales im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde 1938 aus der höheren Schule wieder eine Oberschule für Jungen und die Mädchen wurden in einen hauswirtschaftlichen Zweig verwiesen.

de.wikipedia.org

Darauf verweisen die Fenster im Erdgeschoss, die profilierte Fenstergewände aufweisen.

de.wikipedia.org

Dies hat dann aber zur Folge, dass der Student während des Urlaubssemesters auf die Aufnahme einer Vollzeittätigkeit verwiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfiguren (und deren Namen) verweisen oft auf die hinduistische Götterwelt.

de.wikipedia.org

Seitlich sind dort je zwei Blendnischen übereinander angeordnet, die auf die beiden Stockwerke der Seitenschiffe verweisen.

de.wikipedia.org

Darauf verweisen zahlreiche Briefe auf dieser Zeit und es ist ein erster Entwurf erhalten, der jedoch mit dem Beginn des Krimkrieges endet.

de.wikipedia.org

Hinweis: Ziffern in Klammern, z. B. (12), verweisen auf die entsprechenden Nummern im Plan des Wartberggeländes.

de.wikipedia.org