Traduzioni di „vollziehen“ nel dizionario tedesco » turco

I . vollziehen irr VB vb trans

vollziehen etw

yerine getirmek -i

II . vollziehen irr VB vb rifl

sich vollziehen

olmak

sich vollziehen

cereyan etmek

Esempi per vollziehen

sich vollziehen

olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Profile für diese Mach-Zahlen sind dünner, damit sich auf dem Profil der Übergang in die Überschallströmung möglichst weit stromab vollzieht.

de.wikipedia.org

Irgendwann zwischen 1905 und 1911 vollzog sich, evtl.

de.wikipedia.org

Schwangerschaftsabbrüche sind, auch wenn Lebensgefahr für die Mutter besteht, durch das Gesetz verboten, weswegen illegale Abtreibungen ohne ärztliche Hilfe vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Der Tod eines Ältesten ist der Anlass für eine öffentliche Zeremonie, die von anderen Ältesten vollzogen wird.

de.wikipedia.org

Dazu vollzieht er die Beschlüsse der Gemeindeversammlung und die Aufgaben, die ihm vom Kanton zugeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Das Netz der S-Bahn wuchs damit um 32 Kilometer und erlebte seine bisher größte Erweiterung, die in einem einzelnen Schritt vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Teilung des Reiches war vollzogen, der Weg in den Bürgerkrieg frei.

de.wikipedia.org

Die Grenzöffnung vollzog sich zum Jahreswechsel 1989/1990.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Akademien nahm zu, wobei sich eine wachsende Spezialisierung vollzog.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2017 wurde die Fusion der beiden Vereine vollzogen (siehe das Frauenfußball-Kapitel weiter unten).

de.wikipedia.org