Traduzioni di „von Natur aus“ nel dizionario tedesco » turco

von Natur aus

yaradılıştan

Traduzioni di „von Natur aus“ nel dizionario turco » tedesco

yaradılıştan

von Natur aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die dabei meist von Natur aus differenziertere Bestandesstruktur verringert sich hier im Vergleich zu Reinbeständen die Gefahr flächiger Windwurfschäden (Dominoeffekt).

de.wikipedia.org

Sie fehlt von Natur aus im Tiefland fast überall und ebenso gebietsweise in höheren Mittelgebirgslagen, sowie in Mittelgebirgen mit kalkarmen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Speziell die Mergelhänge und Standorte über Tonschiefer und Braunjuratonen wurden in der Vergangenheit großflächig mit Nadelholz aufgeforstet, das dort von Natur aus nicht vorkommen würde.

de.wikipedia.org

Bei Rindern hat dies bedrohliche Folgen, da diese von Natur aus Grasfresser sind.

de.wikipedia.org

Ein Maisfeld hingegen, bei dem man noch maximal 10 % der Arten findet, die dort von Natur aus leben würden, wäre „kulturbestimmt“.

de.wikipedia.org

Entweder sind sie von Natur aus nicht in ausreichender Menge vorhanden oder sie werden durch Auswaschung im Boden verlagert oder diesem durch die Ernteprodukte in beträchtlichen Mengen entzogen.

de.wikipedia.org

Lachen ist das einzige Allheilmittel, das uns von Natur aus gegeben ist.

de.wikipedia.org

Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.

de.wikipedia.org

Er unterstellt dem Menschen, „von Natur aus rechthaberisch“ zu sein, und bezeichnet die Dialektik dementsprechend als „Lehre von den Verfahren bezüglich der dem Menschen natürlichen Rechthaberei“.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit versuchten die Griechinnen ihre von Natur aus dunklen Haare mit Safran aufzuhellen.

de.wikipedia.org