Traduzioni di „wegblasen“ nel dizionario tedesco » turco

wegblasen <-ge-> VB trans irr + haben

wie weggeblasen sein

uçup gitmiş gibi olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Dach und eine Hauswand wurden dabei weggeblasen.

de.wikipedia.org

Durch Schneeverwehungen wird z. B. Schnee von den Kuppen weggeblasen, in den Mulden hingegen gesammelt, weshalb sich in Mulden und auf Kuppen unterschiedliche Gesellschaften ansiedeln.

de.wikipedia.org

Wenn es dann eins schlägt, sind Rosse und Reiter wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Es verhindert, dass das Schutzgas beim Schweißen vom Wind weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Derartig massereiche Sterne wären aufgrund des immensen Strahlungsdrucks instabil und würden die äußeren Bereiche wegblasen.

de.wikipedia.org

Während der Sonnenwind die leichteren Elemente weggeblasen hat, kondensierten die schwereren und bildeten zusammen mit Teilen des Ringsystems den Proto-Mond.

de.wikipedia.org

Der Widerstand, den der Ball der Strömung entgegensetzt, hält ihn auf Distanz zur Düse, und die Schwerkraft verhindert, dass er einfach weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Die Gase werden im Brenner so schnell eingeschossen, dass die Flammen weggeblasen werden und sich keine stabile Flammenfront ausbilden kann.

de.wikipedia.org

Einige Betonblöcke des Gebäudes wurden weggeblasen und trafen auf in der Nähe geparkte Autos.

de.wikipedia.org

Der Nebel um die Adrenozeptoren war weggeblasen.

de.wikipedia.org