Traduzioni di „wundert“ nel dizionario tedesco » turco

I . wundern VB vb rifl

sich wundern

şaşmak

sich wundern über jdn/etw

hayret etmek -e

II . wundern VB vb trans

das wundert mich (nicht)

bu beni şaşırtır (şaşırtmaz)

Esempi per wundert

das wundert mich (nicht)

bu beni şaşırtır (şaşırtmaz)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wundert sich, dass die Kinder und „Bauern“ alle gestreifte Schlafanzüge tragen, wie auch er einen hat.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.

de.wikipedia.org

Er wundert sich auch über die schönen goldenen Haare, die die neue Gänsemagd unter ihrem Kopftuch trägt und bittet um eine Locke.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass noch viele hochinteressante Steillagen brach liegen oder verwildern.

de.wikipedia.org

Sie blickt in die Hirne von Hochverliebten und soeben verlassenen Menschen hinein und wundert sich über diese „Verrücktheit der Götter“.

de.wikipedia.org

Als er zu sich selbst spricht und seine Stimme hören kann, weiß er dass er nicht ertaubt ist, wundert sich aber über ihren fremdartigen Klang.

de.wikipedia.org

Nach 100 Jahren jagt dort ein Prinz und wundert sich über die Türme im Wald.

de.wikipedia.org

Die Königin wundert sich, dass der kleinmütige Dichter „den beschwerlichen Weg gefunden hat“.

de.wikipedia.org

Die Fliege wundert sich über die widersprüchlichen Gefühle der Menschen.

de.wikipedia.org

Der Arzt wundert sich über den glücklichen Zufall und vermutet, dass er das nächste Opfer seines Klienten sein könnte.

de.wikipedia.org