Traduzioni di „zerstückeln“ nel dizionario tedesco » turco

zerstückeln VB vb trans

zerstückeln etw

parçalamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kapitän fordert seine Besatzung auf, die Toten zu zerstückeln und ins Meer zu werfen.

de.wikipedia.org

Für sie waren die Griechen im Gegensatz zu den Modernen noch nicht „zerstückelt“ und in ihrer „gesunden Menschenkraft“ getrennt.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag malte er eine liegende menschliche Figur in weißer Farbe, die in vier Teile zerstückelt ist.

de.wikipedia.org

Die Abholzung vieler Wälder hat dazu geführt, dass der Lebensraum der Brüllaffen heute oft verkleinert und zerstückelt ist.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als Träger eines Reliefs, das die zerstückelte Coyolxauhqui zeigt.

de.wikipedia.org

Ihr Leichnam wurde in der Badewanne des Hauses zerstückelt.

de.wikipedia.org

Dann hätte er sich einen starken Kaffee gemacht und damit begonnen, die Leiche zu zerstückeln.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet ist heute nicht mehr zusammenhängend, sondern durch Landwirtschaft, durch vom Menschen besiedelte Gebiete und den kommerziellen Holzeinschlag zerstückelt.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet in den einzelnen Ländern ist stark zerstückelt.

de.wikipedia.org

Der Phage injiziert dabei auch Proteine, die benötigt werden, um die Replikation des viralen Genoms zu starten und das Wirtsgenom zu zerstückeln.

de.wikipedia.org