Traduzioni di „zerstückeln“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

zerstückeln VB vb trans

zerstückeln etw

parçalamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erwies sich als Träger eines Reliefs, das die zerstückelte Coyolxauhqui zeigt.

de.wikipedia.org

Für ungefähr eine Woche versteckte er den Leichnam im Keller, bevor er ihn zerstückelte und mit dem Hausmüll entsorgte.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet in den einzelnen Ländern ist stark zerstückelt.

de.wikipedia.org

Schwangeren Frauen wurden von Soldaten die Bäuche aufgeschnitten und die Föten zerstückelt.

de.wikipedia.org

Die beiden Polizisten wurden mit Macheten zerstückelt, die Wachleute in ihrem Auto verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Abholzung vieler Wälder hat dazu geführt, dass der Lebensraum der Brüllaffen heute oft verkleinert und zerstückelt ist.

de.wikipedia.org

Der Phage injiziert dabei auch Proteine, die benötigt werden, um die Replikation des viralen Genoms zu starten und das Wirtsgenom zu zerstückeln.

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet ist zerstückelt, aus manchen Regionen ist sie ganz verschwunden.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag malte er eine liegende menschliche Figur in weißer Farbe, die in vier Teile zerstückelt ist.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gab es einen Aberglauben, dass eine zerstückelte Schlange das Leben zurückbekommt, wenn die Stücke vor dem Sonnenuntergang wieder zusammengesetzt werden.

de.wikipedia.org