Traduzioni di „zurückgestellt“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

zurückstellen VB vb trans

1. zurückstellen (an seinen Platz):

zurückstellen etw

yerine koymak -i

2. zurückstellen (Uhr):

zurückstellen etw

geri(ye) almak -i

3. zurückstellen fig (aufschieben):

zurückstellen

sonraya [oder geriye] bırakmak

zurückstellen etw

ertelemek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Viele Deutsch-Türken schnitten im Sprachtest so schlecht ab, dass sie dauerhaft zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Neuentwicklung von Panzern ein wenig zurückgestellt, da die Weltwirtschaftskrise und die wirtschaftliche Stagnation zuvor die Verwirklichung neuer Waffensysteme erschwerte.

de.wikipedia.org

Wegen einer Herzerkrankung wurde er vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 gab es einen 20-Minuten-Takt, doch wurde dieser mit dem folgenden Fahrplanwechsel wieder zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde vom städtischen Haupt- und Finanzausschuss begrüßt, jedoch zunächst abgelehnt und zurückgestellt.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Projekt zunächst zurückgestellt, später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die für ihn wie auch für seine Brüder reservierte Dorfschullehrer-Stellen wurden zurückgestellt und nie beansprucht.

de.wikipedia.org

Nachdem im Zuge der ersten Ölkrise Haushaltseinsparungen als erforderlich angesehen wurden, wurde das Projekt auf unbestimmte Zeit zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Neugründung der Bundesländer wurden sämtliche wasserwirtschaftlichen Belange zurückgestellt.

de.wikipedia.org