Traduzioni di „zurückverweisen“ nel dizionario turco » tedesco

(davayı) nakzen iade etmek

zurückverweisen (eine Sache)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gerichtshof hat den Fall mit dieser Entscheidung an das untergeordnete Gericht zur erneuten Verhandlung zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Das Revisionsgericht kann auch dann die Sache an das Berufungsgericht zurückverweisen, wenn in einer Nichtzulassungsbeschwerde die Verletzung rechtlichen Gehörs festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie in das Plenum zurückverwiesen und dort einstimmig verabschiedet.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der Fall an die Vorinstanz zurückverwiesen und Rehse starb, bevor das Verfahren rechtskräftig abgeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hat im Revisionsverfahren das Verfahren an das Kammergericht zurückverwiesen, da wichtige Zeugen nicht gehört wurden.

de.wikipedia.org

Auch kann er Gesetze, an deren Verfassungsmäßigkeit er zweifelt, zur Beratung an das Parlament zurückverweisen.

de.wikipedia.org

Die Bank focht das Urteil an, das Urteil wurde von der Berufungsinstanz aufgehoben und das Verfahren an das ursprüngliche Gericht zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Beide Stellen konnten Urteile, die sie für unangemessen hielten, zur Neuverhandlung an das Gericht zurückverweisen.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde vom Kassationshof aufgehoben und an das Gericht zurückverwiesen.

de.wikipedia.org

Ein vom Parlament verabschiedetes Gesetz kann vom Führer an das Parlament zurückverwiesen werden, bis es seinen Vorstellungen entspricht.

de.wikipedia.org