Traduzioni di „çözülmüş“ nel dizionario tedesco » turco

aufgelöst

çözülmüş

eisfrei

buzu çözülmüş

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Resim bittiğinde ve bir yıla kadar kuruduğunda sanatçı genellikle eserini terebentinde çözülmüş dammar sakızı kristallerinden yapılan vernik tabakasıyla kapatır.

tr.wikipedia.org

Yağın bileşiminde %82 oranında süt yağı, su, süt şekeri, mineraller, kolesterin, suda çözülmüş vitaminler, protein, asitler, aromalar ve proteinler bir araya gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu durum sudaki çözülmüş oksijen miktarını azaltarak uzun vadede su ekosisteminin ölümüne neden olabilir.

tr.wikipedia.org

Kronometrenin icadı ile, denizlerdeki boylam problemi olarak bilinen sorun çözülmüş, gemilerin doğu batı yönündeki tam konumu düşük bir hata oranı ile hesaplanmıştır.

tr.wikipedia.org

Albümin'in amino asit dizini 1976'da çözülmüş, 1992'de üç boyutlu yapısının kalp şeklinde olduğu bulunmuştur.

tr.wikipedia.org

Luftflotte 4'in dört nakliye grubunun kayıpları öylesine ağırdır ki sonuç olarak "resmen çözülmüş"lerdir.

tr.wikipedia.org

Soda, sodalı su ya da karbonatlı su; içinde çözülmüş halde karbondioksit gazı bulunan su.

tr.wikipedia.org

Elektrolit pozitif ve negatif iyonlar su gibi bir çözücü içinde çözülmüş bir karışımıdır.

tr.wikipedia.org

Bu sorun henüz çözülmüş değildir ve bazı kozmolojistler düşük enerji ölçeğinde meydana gelenkümük alan modellerin daha iyi olduğunu iddia etmektedir.

tr.wikipedia.org

Benzer şekilde, zorunlu şifre çözme yasaları, şifrelenmiş verilerin sahiplerini, gizli anahtar yerine, kolluk kuvvetlerine sadece şifresi çözülmüş verileri vermeye zorlar.

tr.wikipedia.org