Traduzioni di „çağın“ nel dizionario tedesco » turco

Zeitgeist

çağın zihniyeti, devir ruhu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Salih bu emirlerin her birine ikta (tımar) verdi ancak iktaların büyüklüğü ya da iktanın kime verildiğine dair bilgiler çağın kaynaklarında belirtilmemiştir.

tr.wikipedia.org

Kasaba orta çağ ve yakın çağın ticaret yolu olan İpekyolu üzerinde kurulmuştur.

tr.wikipedia.org

Döneminde, aristokratlar ve sosyete arasında son derece revaçta bir portre ressamı olmuş, arkadaş çevresinin de etkisiyle çağın en önemli salonlarında resimleri sergilenmiştir.

tr.wikipedia.org

Gelinliğin çağın modasına uydurmak 1940'lara kadar devam etti.

tr.wikipedia.org

Havacılar, modern çağın teketek savaşan şövalyeleri olarak görüldüler.

tr.wikipedia.org

Din ve felsefe, kutsal ve dünyasal ayrımı modern çağın karakteridir.

tr.wikipedia.org

Modern çağın insanını bilinç varlığı olarak merkeze koyan özne felsefesine alternatif bir felsefenin temel kavramı olarak önermiştir.

tr.wikipedia.org

Orta çağın bu reformları, feodal düzenleri ve kilise inancı gibi pek çok yapıyı değerlendiren önemli filozofları vardır.

tr.wikipedia.org

Ebeveynlerin hiç aklından çıkarmamaları gereken bir nokta, epilepsi çağdaş tıbbi tedavi yöntemleriyle yeterince kontrol altına alınamıyorsa orta çağın büyücülük yöntemleriyle hiç durdurulamaz.

tr.wikipedia.org

Neolitik dönemde inanca bağlı nesnelerin doğrudan bedende taşınması ya da bulundurulması saklı değildi, orta çağın baskısı ile muska/muskacılık gizil hale gelmiş oldu.

tr.wikipedia.org