Traduzioni di „çekiçle“ nel dizionario tedesco » turco

hämmern

çekiçle dövmek

ausbeulen etw

(çekiçle) düzeltmek -i

schmieden etw

(çekiçle) dövmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Burada ölecek olanların canını alırken kullanacağı büyük bir çekiçle tasvir edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Zamanla ilgisini tarımla uğraşmaktan farklı alanlarla kaydırdı, pirinç ve metale çekiçle şekiller vermekle, balmumuyla modellere yapmakla vakit geçirdi.

tr.wikipedia.org

Mücevherlerini ya telkari tekniği ile ya da çekiçle döverek yaparlardı.

tr.wikipedia.org

Kalıpların üretimi, boş metal parçalarının (pulların) veya alaşımlarının hazırlanması, çekiçle yapılan vuruşlar ve ortaya çıkan malın kalitesinin denetlenmesi, bu pulların ağırlıklarının ölçülmesi beceri gerektirmekteydi.

tr.wikipedia.org

Bu esnada ölen kadının kocası elindeki çekiçle hizmetliye saldırarak onu öldürür.

tr.wikipedia.org

Gümüş para yapımında, önce gümüş ince bir katman biçiminde dökülür, sonra da eriyik tam soğumadan çekiçle istenilen kalınlığa getirilirdi.

tr.wikipedia.org

Kullanılan benzin 50 oktan ise, yandıkça patlayacak ve pistonlara çekiçle vuruyormuşçasına bir sarsıntı ile kuvvet uygulanacaktır.

tr.wikipedia.org