Traduzioni di „çekilmiş“ nel dizionario turco » tedesco

çekilmiş

çekilmiş

gemahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Esîr tamamen dünya tarafından çekilmiş ve sadece kısmi olarak dünyadaki küçük cisimler tarafından çekilir.

tr.wikipedia.org

Etler biberiye, roka, iri çekilmiş kara biber ile servis edilir, sarımsaklı yağ eklenebilir.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde çekilmiş fotoğraflara dayanarak yol üzerinde kitapçılar, kahvehaneler, pastaneler, antikacılar ve pulcuların varlığı kaydedilmiştir.

tr.wikipedia.org

Film yalnızca $2.000.000 bütçe ile çekilmiş ve yalnızca açılışı yaptığı hafta sonundan hafta başına kadar bütçesini kazanmış ve diğer hafta sonunda $9.100.000 hasılat elde etmiştir.

tr.wikipedia.org

Ağustos 2001’de çıkan albümün üstünde sanatçının 15 yaşında çekilmiş bir resmi vardı.

tr.wikipedia.org

Gün ışığında çekilmiş bazı sahnelerin özel kamera, filtre ve ışıklandırma teknikleriyle gece çekilmiş gibi görünmesinin sağlandığı işleme verilen addır.

tr.wikipedia.org

Filmin siyah beyaz çekilmiş olmasının da bu iç karartıcı, korkutucu atmosfere katkısı vardır.

tr.wikipedia.org

Orta yağlı az çekilmiş kıyma ile yöresel olarak simit adı verilen ince bulgurun birlikte yoğurulmasıyla hazırlanır.

tr.wikipedia.org

Yapıldığı dönemin eklektik anlayışını yansıtan cephesi, kilit taşı yerindeki barok kartuş ile üçüncü katın geriye çekilmiş, taş parmaklıklı küçük balkonu, barok bezeme öğreleri cepheyi zenginleştirmektedir.

tr.wikipedia.org

Türk kahvesi kabaca çekilmiş kahvenin cezve denilen uzun saplı kaplar içinde pişirilmesiyle hazırlanır.

tr.wikipedia.org