Traduzioni di „ümitsizlik“ nel dizionario turco » tedesco

ümitsizlik <-ği> SOST

ümitsizlik

Verzweiflung f

ümitsizlik

Hoffnungslosigkeit f

ümitsizliğe düşmek

verzweifeln

ümitsizliğe düşürmek -i

zur Verzweiflung bringen jdn

ümitsizliğe kapılmak

ganz verzweifelt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Eserleri, varoluşçuluk düşünce sisteminin derin izlerini taşır; çok nadir istisnalar haricinde, varolmanın ısdırabını, ümitsizliği ve 'insanoğlunun kötü ruhluluğu'nu resmeder.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden kalabalıkla hareket edenlerin iç yüzündeki ümitsizliği çoğu zaman ilk bakışta fark edemeyiz.

tr.wikipedia.org

Mıgırdıç tüm mahalledeki siperleri gezdi, din adamları rehavete yahut ümitsizliğe kapılanları cesaretlendiren konuşmalar yaptılar.

tr.wikipedia.org

Ne bir avuntu ne de bir dindir, genel ümitsizlik içinde hep yeniden birilerinin umut beslemesine yarayan bir göstergedir yalnızca.

tr.wikipedia.org

Karakter arketipi genellikle nihilizm ve ümitsizlik ile ilişkilendirilir.

tr.wikipedia.org

Rus ordugâhında büyük bir ümitsizlik hüküm sürmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Haçlılar gıdasızlıktan bıkkınlık ve ümitsizlik içerisine girdiler.

tr.wikipedia.org

Morrison, ailesinin bu durum karşısında çaresiz hissetmek ya da ümitsizliğe düşmek yerine, ev sahibine gülerek tepki gösterdiklerini belirtmiştir.

tr.wikipedia.org

Dinsel alana geçen birey için artık ümitsizlik söz konusu değildir.

tr.wikipedia.org

Korkular, özlemler, ümit, ümitsizlik, bu olay içine, öteden beri insan kaderinde olduğu gibidir.

tr.wikipedia.org