Traduzioni di „verzweifeln“ nel dizionario tedesco » turco

verzweifeln VB vb intr +sein

verzweifeln

ümitsizliğe düşmek

es ist zum Verzweifeln

insanın çıldırası geliyor

Esempi per verzweifeln

es ist zum Verzweifeln

insanın çıldırası geliyor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz vieler Tragödien ist die Betonung ständig auf dem Willen zum Leben gelegt, sodass der Leser oder Zuschauer nicht über die Situation verzweifeln muss.

de.wikipedia.org

1878 begannen die ständigen Bauchschmerzen, die ihn verzweifeln ließen.

de.wikipedia.org

Das starke Interesse des Künstlers am Menschen und seinen Verhaltensweisen zeigt sich in der Vielzahl der Blätter, die groteske, verzweifelte, karikierte und entlarvte Menschen darstellen.

de.wikipedia.org

Jedoch gestaltete sich die Arbeit zuweilen als sehr schwierig, da er manchmal an diesem komplexen Libretto schier verzweifelte.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller verzweifelt anfangs, weil er davon überzeugt ist, nur dann einem oberflächlichen Schreiben entgehen zu können, wenn er seine Figuren aus eigener Anschauung kennt.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn er einen Mann verliert, ist der Captain verzweifelt, obwohl er selbst dafür steht, hohe Risiken in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Daher brauche ein Christ, auch wenn er als einziger Rechtgläubiger allein gegen alle stehe, nicht an seinem Sieg zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Ein Glück, daß es, nach meiner Wahrnehmung, immer entschieden komische Figuren sind, sonst könnte man verzweifeln.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.

de.wikipedia.org