Traduzioni di „üstündeki“ nel dizionario tedesco » turco

Flor -s, ohne pl

(bir bitkinin üstündeki) çiçekler

Dunstglocke

(şehrin üstündeki) sis örtüsü

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Gerçekten de, tank bir tepeciğin arkasında saklanmış dahi olsa, becerikli bir operatör, tankın üstündeki sıcak hava sütunundan tankın yerini tespit edebilir.

tr.wikipedia.org

En yaygın kullanılan çeşitlerinden birinde, solunan hava soğurucu bir yatağın (genellikle mangal kömürü) üstündeki elyaf türlerinden oluşan bir filtre yardımıyla süzülerek temizlenir.

tr.wikipedia.org

Dipte yatarak başının üstündeki gözleri ile küçük canlıları veya balıkları görüp avlar.

tr.wikipedia.org

Mutlak sıfır derecenin üstündeki bütün cisimler ışınım kaynağı iseler de gözün duyarlık bölgesi sınırlı olduğundan bu ışınımların büyük bölümünü ışık olarak değerlendiremeyiz.

tr.wikipedia.org

Gebelik ve doğum sonrası boyunca epi-işaretleyicilerin genlerin ifade edilmesi üstündeki kontrolü geçici olarak değişmektedir.

tr.wikipedia.org

Katı setler üstündeki akıntıdan dolayı şiddetli erozyonlara sebep olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu üçgen çalgı üstündeki köşede ilmik yapılmış bir çeşit katgut, ip veya tel ile havada tutulabilir.

tr.wikipedia.org

Pizza'nın üstündeki malzemeler ise karamelize soğan, siyah zeytin, hamsi ve isteğe bağlı olarak pissalat (bir tür hamsi ezmesi).

tr.wikipedia.org

C üstündeki sıcaklıklara kadar ısıtıp, tavlandıktan sonra fırın dışında sakin havada soğutulması olarakta bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Herhangi bir sürtünme yoksa kuyudaki su, akifer üstündeki su seviyesine kadar yükselir.

tr.wikipedia.org