Traduzioni di „alınmak“ nel dizionario turco » tedesco

alınmak VB vb intr

1. alınmak Passiv zu almak:

2. alınmak:

alınmak -e/-den

übel nehmen etw

Vedi anche: almak

almak <-ır> VB vb trans

1. almak:

almak -i

nehmen etw

2. almak (bekommen):

almak -i

erhalten etw

3. almak:

almak -i

kaufen etw

4. almak (Gehalt):

almak

beziehen (Gewinn)

almak -i

erzielen etw

5. almak (Spiel):

almak -i

gewinnen etw

6. almak (auf Tonband):

almak -i

aufnehmen etw

7. almak (Platz, Stadt):

almak -i

einnehmen etw

8. almak:

almak -i

heiraten jdn

9. almak (Mieter, Schüler):

almak -i

aufnehmen jdn

10. almak (Nebel):

almak

verhüllen

almak -i

bedecken etw

11. almak (verstehen):

almak -i

erfassen etw

12. almak (Geruch):

almak -i

wahrnehmen etw

13. almak (aufnehmen können):

almak -i

fassen etw

14. almak (Zeit):

almak -i

beanspruchen etw

15. almak (Maßnahmen):

almak -i

ergreifen etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bazı şişeler için, kullanıldıktan sonra iade edildiğinde geri alınmak üzere bir depozito ücreti ödenir.

tr.wikipedia.org

Zorla askere alınmak için kamuya açık yerlerde sarhoşken bulunmak veya güvenlik güçlerine direnmek yeterli sebepti.

tr.wikipedia.org

Nakdi krediler belirli bir süre sonunda vade faiziyle birlikte geri alınmak üzere tüzel ve gerçel kişilere bankalar tarafından verilen ödünç paradır.

tr.wikipedia.org

Serinin ilk filminde, iflas etmiş bir ailenin yakışıklı oğlu ile, delirtilerek serveti elinden alınmak istenen kimsesiz bir kızın hikâyesi anlatılır.

tr.wikipedia.org

Omuzlara alınmaktan, gösterişten hoşlanmaz; omuzlara alınmak istendiğinde "İnönü yatışı" adı verilen hareketle boylu boyunca sırtüstü yere uzanarak buna engel olurdu.

tr.wikipedia.org