Traduzioni di „değerini“ nel dizionario tedesco » turco

sich bewähren

değerini göstermek

verkennen jdn/etw

değerini anlamamak -in

aufwerten etw

değerini artırmak -in

werten etw

değerini takdir [oder tahmin] etmek -in

den Wert von etw einschätzen

değerini takdir etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu bulgunun bir açıklaması algılanan statüyle ilgilidir; başkaları tarafından prososyal davranışlarda bulunan biri olarak tanınmak, kişinin kişinin kendi gözündeki değerini ve sosyal gruplara kabul edilme olasılığını arttırır.

tr.wikipedia.org

Girdi-çıktı matrisinin her sütunu, her sektöre ilişkin girdilerin parasal değerini gösterir ve her satır, her sektörün çıktılarının değerini temsil eder.

tr.wikipedia.org

Dalgalanma önermesi ise bir sistemin dengeden uzak kaldığı süre zarfı boyunca entropisindeki değişim miktarının olasılığının rakamsal olarak yaklaşık bir değerini verir.

tr.wikipedia.org

Kredileri sigortalayanlar finansal güveni oluşturan parametrelere göre geri ödememe riskini ve riski satın almaya razı oldukları primin değerini belirlemeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Bir elektronik imza yaratmak için, imzalayan, mesajın kısaltılmış bir sürümü olan bir özet değeri ve bu özet değerini şifrelemek için kendi özel/gizli anahtarını kullanır.

tr.wikipedia.org

Belli bir seri sayı için standart sapma değerini bilmek ve bu kavramı anlamak demek bir ortalama etrafında bu serinin ne kadar yayılım gösterdiğini anlamaktır.

tr.wikipedia.org

Oyunda her toprağın bir dini ve kültürü bulunmaktadır, bu unsurlar toprağın huzursuzluk değerini etkiler.

tr.wikipedia.org

Yeni rayici düşük, ama istikrarlı olarak değerini koruyan gümüş akçe kestirdi.

tr.wikipedia.org

Birlikte, bunlar hastalık şiddetini iyileştirmeye çalışırken spesifik terapötik stratejilerin ve ilaçların değerini gösterir.

tr.wikipedia.org

Sanat ve antikalarda, sertifikalar objelerin değerini ve önemini belirlemede büyük önem taşır.

tr.wikipedia.org