Traduzioni di „edildiğine“ nel dizionario tedesco » turco

voraussichtlich

tahmin edildiğine göre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Saray, damadını yurda döndürmek için her yolu denedi ve sonunda paşanın mallarının zapt edildiğine dair haberler duyuldu.

tr.wikipedia.org

Bugüne kadar gelen bazı söylentilere göre 1950’lere kadar gelen bu köyün, o yıllarda bir salgın hastalık sebebiyle terk edildiğine inanılır.

tr.wikipedia.org

Günümüzde kullanılan fors ve armanın kökeni, ilk kez ne zaman kullanılmaya başlanıldığı ve neye dayanarak kabul edildiğine dair resmî bir belge yoktur.

tr.wikipedia.org

Bu işlem sırasında, sayaçların işlem sırasında bu noktada senkronize edilmesinin garanti edildiğine dikkat edin.

tr.wikipedia.org

Abiguda familyası, sesli harfleri göstermek için sessiz harfin nasıl modifiye edildiğine bağlı olarak (diyakritik işaret, biçim yitimi ya da yönelme) üçe ayrılır.

tr.wikipedia.org

Buna rağmen bazı kaynaklarda 1400'lü yılların sonunda inşa edildiğine dair iddialar bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yaşam hakkının usul yükümlülüğünün ihlal edildiğine ve başvuruculara otuzar bin lira manevi tazminat ödenmesine karar verdi.

tr.wikipedia.org

Gowdie'nin idam edildiğine dair bir kayıt yoktur ancak İskoç davalarının yüzde 90'ının yerel kayıtlarının günümüze ulaşamaması nedeniyle nihai sonuç bilinmemektedir.

tr.wikipedia.org

Mangada ima edildiğine göre, duygusal olarak çok zor zamanlar geçirdi ve sık sık gözyaşı döktü, fakat kendine ağlamakla bir yere varamayacağını söyledi.

tr.wikipedia.org

Tüm ziyaretçiler bir banka ekstresi ve dönüş biletine sahip olmalıdırlar ve diğer ülkelerden sınır dışı edildiğine dair hiçbir kayıtlarının olmaması gerekir.

tr.wikipedia.org