Traduzioni di „edilmek“ nel dizionario turco » tedesco

edilmek

edilmek (pass) → etmek

Vedi anche: etmek

etmek <-der> VB vb trans

1. etmek:

etmek

machen

etmek

tun

2. etmek (kosten):

etmek

wert sein

3. etmek (Rechnung):

etmek

ergeben

4. etmek (sich belaufen auf):

etmek

betragen

5. etmek (zeitlich):

etmek -i

erreichen etw

6. etmek:

etmek -i -den

jdn um etw bringen jdn um etw

locuzioni:

etmek -e

etwas Böses antun jdm

bu ne kadar ediyor?

wie viel macht das?

Esempi per edilmek

konu edilmek

zur Sprache kommen

ayırt edilmek

sich unterscheiden -den von

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Keza yargılama konusu yapılmak istenen olay, mevcut delillerle ilişkilendirilerek adeta hikâye edilmek suretiyle anlatılır.

tr.wikipedia.org

Sonrasında fırınlanan tepsilerdeki baklavaların üzerine hava koşulları dikkate alınarak belirlenmiş kaynama derecesinde stabilize edilen şerbet ilave edilmek suretiyle elde edilir.

tr.wikipedia.org

Bu kitaplar etüt edilmek ve dışarıya çıkarılmamak şartıyla verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Mecliste temsil edilmek aileye büyük bir güç sağlayacağından Liechtenstein'lar bunu kendilerine hedef olarak belirlediler.

tr.wikipedia.org

Ortaçağ'da ise deliler, toplumdan bütünüyle tecrit edilmek yerine toplumla birleşik, ancak bireysel olarak daha özerk yaşamalarına izin verilmiş, kabullenilmiş bir halde varlıklarını sürdürmekteydiler.

tr.wikipedia.org

Sonra, öğrenciler yeniden test edilmek üzere 7, 42 ya da 224 gün sonra tekrar çağırılmışlardır.

tr.wikipedia.org

Araç bomba yüklüdür ve bir operatör tarafından uzaktan kumanda edilmek suretiyle uçurulur.

tr.wikipedia.org

Kurtuluş imkânı kalmadığını anlayan kral ve ahali, canlarına dokunulmamak ve başka yere gitmelerine müsaade edilmek şartı ile kalenin teslimine razı olmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Daha once ölürlerse serum enjekte edilmek için çok zayıf anlamına geliyordu.

tr.wikipedia.org

Ayrıldığı kasabaya döndüğünde çiftçilerin topraklarının askeri hava üssü inşa edilmek için istimlak edilmiş olduğunu öğrenir.

tr.wikipedia.org