Traduzioni di „edilmesi“ nel dizionario tedesco » turco

Umweltzerstörung

çevrenin yok edilmesi

Abfallbeseitigung f

çöplerin yok edilmesı

Entsorgung

atıkların imha edilmesi

entsorgung

cöp alinmasi ve yok edilmesi

Entsorgung

çöplerin alınması ve yok edilmesi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Stirling motoru, yalıtılmış olarak bir miktar çalışma gazının (genellikle hava veya helyum, hidrojen gibi gazlar) ısıtılma ve soğutulma işleminin tekrar edilmesi ile çalışır.

tr.wikipedia.org

Bunun yanında seyyar satılan her üründe dikkat edilmesi gereken noktalardan satıcının temizliği, tezgâhın ve arabanın temizliği, ürünün tazeliği, üretim şartları ve satış öncesi saklama şartları da gözönünde bulundurulmalıdır.

tr.wikipedia.org

Petrolün rafine edilmesi işleminde, değişken uçuculuğa sahip çeşitli kimyasalların tek bir adımda ayrılmasını sağlayan, fraksiyonel damıtma olarak bilinen bir teknik kullanır.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde saray mutfaklarında tabldot sistemine (standart mönü) geçilerek bu masraf kaleminden tasarruf edilmesi amaçlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu kistlerin habis olma olasılıkları daha fazla olduğundan kelli, daha teferruatlı ve yakın takip edilmesi icap eder.

tr.wikipedia.org

Heteroseksizm, herkesin heteroseksüel kabul edilmesi ve karşı cinse ilgi duymanın ve karşı cinsle olan birlikteliklerin norm olması ve bu yüzden üstün olduğu anlamını da içerir.

tr.wikipedia.org

Leo’nun tüm ikonaların yok edilmesi emriyle, tüm ikona ve heykeller Ayasofya’dan kaldırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bilim ve eğitim kompleksinin, spor ve aktivite tesislerinin ve bir adet açık hava amfi tiyatrosunu içinde barındıracak şekilde inşa edilmesi planlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Tanrılara ya da huaca’lara kurban ve sunuların takdim edilmesi yalnızca bayramlara özgü değildi, günlük işler haline gelmişti, yani günlük yaşamın bir parçası olmuş gibiydi.

tr.wikipedia.org

Elektrikli aletlerin cinayet aracı olarak kullanılması veya katilin hantal olarak karakterize edilmesi ve yüzünü gizlemesi gibi slasher filmlerinde sıkça karşılaşılan klişelerin kaynağı olarak da bilinir.

tr.wikipedia.org