Traduzioni di „görülmekte“ nel dizionario tedesco » turco

anhängig

görülmekte (od rüyet halinde) olan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Hamurlarında taşçık ve saman az da olsa görülmekte olup üç mal grubu da açkılıdır.

tr.wikipedia.org

Güney mutfağının üç kez sıvandığı, 8-10 kez kirli beyaz bir renkte badana yapıldığı görülmekte olup uzun süre kullanıldığı ve onarım yapıldığı anlaşılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Demir çivilerin konumlarına bakıldığında bireyin ve mezarın konturlarında açığa çıktıkları görülmekte ve bireyin ahşap bir sedyede defnedildiğini düşündürmektedir.

tr.wikipedia.org

Onun dönemine kadar ikinci sınıf olarak görülmekte olan afişin bir sanat olarak değer kazanmasını sağlamış sanatçıdır.

tr.wikipedia.org

Mağaranın doğu duvarında bir adet niş ve daire şeklinde bir havuz kalıntısı görülmekte, bu havuzun kişileri vaftiz etmek için kullanıldığı düşünülmektedir.

tr.wikipedia.org

Bilimsel alanda da itibar bulmuş olan bu metot, o zamandan beri doktorlar, psikoterapistler ve pedagoglar tarafından, psikolojik ve psikosomatik sorunlarda önleyici mükemmel bir yöntem olarak görülmekte ve uygulanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Tüm kazılar boyunca genellikle yarımada üzerinde çalışıldığı görülmekte.

tr.wikipedia.org

Görülmekte olan bir davadan hukukî durumu etkilenecek olan üçüncü kişinin, davanın taraflarından birisince davanın varlığından haberdar edilmesine davanın ihbarı denir.

tr.wikipedia.org

Tiroid rahatsızlıklarla bir bağlantı görülmekte ancak bu nedensel addedilmemektedir.

tr.wikipedia.org

Kapıdan girildiğinde yapının kuzey cehpesi görülmekte olup sade gösterişsiz bir duvar görülür.

tr.wikipedia.org